Neo-Nwahite Dictionary

Nwahite	Ramnunite	Meaning	Notes
qanaṣ ḥaqanṣa		He shot the target (animal)
lā zaraqta tizroq bel ḥaˀelāha	مَا صِبْتَ تَصِيبُ بلِ اللهُ	You haven’t shot when you shoot but God did
	بَلْ قَدْ زَيْدٌ	Only Zaid is enough	The ramnunite sentence in theory is equal to الواحد الكافِي زيدٌ
xér kall  ḥašēkum	غَرْ كَلْ شَوكٌ الغَائرُ الكَالُّ الشَّوكُ	Spike stings not cut
ḥakelbu ṭūbam		The dog is good	The predicate is accusative
1.      ṭa̤babti gedaram	اِنضَّرَبْتُ جِدَارًا	1.       I hit the wall (as a consequence of my motion)
1.      Katā ˀarṣa 2.      Katab ˀarṣa 3.      Rakk 4.      Rakab nawqé		1.       He printed on the earth 2.      He put earth in use for printing, wrote on it 3.      He loaded, loading 4.       He put the camel in use for loading
lā tizorī yinukki ‛ērum ‛arīlum ‛arīdum  fe‛alū baʼes riḥmam we-ḥiram we-štam wemen yizorīnu yirayba‛ī zawgétu fe‛alā qawqum be-ʼiška baʼsa meʼšekam le-mebēṣā fe‛alū yā gazanum yā xatanum yā šaṭafum yā ‛abaṣum, we‛alā baṭarum		Don’t let an erected uncircumcised phallus to copulate with you thus upon him is the worst of womb, pudenda and podex. And whoever lets him so that she is copulated to be his mate, upon her –a long ugly phallus- with the testicle of worst of scrotum for her ovarium. Thus upon him is either circumcision or castration or removing-testicles or binding the scrotum, and upon her is female circumcision
Fighting Terms def‛um le-naṭḥa rāsam yeh (wi)kāza mirfaqam qa‛aṣum we-za‛afum Many Terms include a sexual meaning; ḥa‛iṣru (yeh) yas‛a ḥ-ṭebūbīn le-gebram kemā yeh yas‛a ḥ-neyūkāti		the defense for a strike of head is the strike of an elbow The Isr is the extend of those fought for (or by) a man, as it is an extend of those (women) copulated (the number of men a man can fight, and number of women he can mate)

Poem Trials

حصاني

ذَكَرْتُ الْيَوْمَ  تَجَرْنَا حِصَانِي

فَلَم قَدِرَ الثِمَانَا حِصَانِي

التسبيح

اَنتِ إلا نَجمُ رَبِّ العَالَمِ

اَنتِ إلا نَجمُ كَلبِ الكَرَمِ

نَحنُ  سَجَّادُكِ كُنَّاعَابِدِين

اَنتِ اُمُّ الشَمسِ هُو ذُو الحَرَمِ

اَنتِ جِسمُك كَانَ مِثلَ  الأَكبَرِ

كَانَ إسمُك حَيَّ قَبلَ الآدَمِ

 يُشرَقُ الشَّمسُ عَلَى كُلِّهُمَا

لَكِ إلا نَجمُ شَرقِ مَّريَمِ

 Serçeden

Güller ah çekmeden asla bulunmaz

Çiçek koparmakla bağdan bahçeden

Bülbülü duymadan aşık olunmaz

Bilmeden başkasın’ anca serçeden

Özünü sormadan dinlerse dili

Kaş ile kirpiğe verirse meyli

Uzatmaya gelmez arkadaş eli

Nasibin’ almadan keskin pençeden

Dinlemezler yiğit sözü
Bir meclisim, bir kürsüm yok
Anlar beni bazı bazı
Diğerlerine sözüm yok

Gülmenin bini bir para
Hem alay var hem kahkaha
Ben de güler idim amma
Sırıtan çok, tebessüm yok